A masterful performer rending the veil that separates genders, actors, and audience and the present from the past.